The foundation that runs Wikipedia said Thursday it had filed a lawsuit with the European Court of Human Rights to lift Turkey’s two-year block on the website.