Turkey’s seizure of assets and companies belong to opponents of President Recep Tayyip Erdogan has long gone unchallenged. But a businessman who lives in London took a step and will challenge the Turkish government’s takeover of his media companies at an international tribunal.